محمد دشتى
28
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
2 - اعتقاد و يقين امام على عليه السّلام ما شككت في الحقّ مذ أريته ! خ 4 / 5 ( از روزى كه حق را ديدم هرگز در آن ترديد نكردم ) 3 - شناخت پيامبران ( حضرت موسى عليه السّلام ) لم يوجس موسى عليه السّلام خيفة على نفسه ، بل أشفق من غلبة الجهّال و دول الضَّلال ! خ 4 / 5 ( موسى عليه السّلام برابر ساحران نترسيد ، ترس او براى اين بود كه مبادا جاهلان پيروز گردند ، و حكومت گمراهان تحقّق يابد ) دوم - سياسى 1 - نقش امام على عليه السّلام در تحولّات اجتماعى مسلمين بنا اهتديتم فى الظّلماء ، و تسنّمتم ذروة العلياء ، خ 4 / 1 و 2 ( شما مردم بوسيله ما هدايت شديد ، و به اوج ترّقى رسيديد ) 2 - بينش سياسى امام عليه السّلام ما زلت أنتظر بكم عواقب الغدر ، و أتوسّمكم بحلية المغترّين خ 4 / 2 ( من همواره انتظار پيمان شكنى شما را داشتم ، و نشانههاى فريب خوردگى را در شما سراغ داشتم ) 3 - اخلاق سياسى و أتوسّمكم بحلية المغترّين خ 4 / 2 ( من نشانههاى فريب خوردگى را در شما مردم بصره سراغ داشتم ) 4 - آگاهى سياسى امام عليه السّلام أقمت لكم على سنن الحقّ فى جوادّ المضلّة خ 4 / 2 و 3 ( شما را بر راه روشن حق قرار دادم آنگاه كه گمراه بوديد )